Category: Poetry

Snow

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
A lone small dead plant in an expanse of snow. Photo by Mihaela Limberea

(sent to Etsujin* at the recollection of last year’s journey)

The snow we two beheld – 

Hath it come down again this year?

Matsuo Basho 

* Etsujin, Basho’s favorite pupil.

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.



In My Dark Winter

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
A pine tree, black and white photo by Mihaela Limberea.

In my dark winter lying ill

At last I ask

”How fares my neighbor”?

Matsuo Basho 

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.



Moon Viewing at an Old Temple

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
Full moon, photo by Mihaela Limberea

No pretty face is to be seen

Among the group viewing the moon.

Matsuo Basho 

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.



The Quails

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
The sky at dusk, a sliver of the moon showing, with tree shadows in the foregrounds. Photo by Mihaela Limberea,

The quails are chirping in the dusk

Aware the hawks’ eyes are now dim.

Matsuo Basho 

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.



Lightning

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
A view of Mount Fuji from the fifth station, photo by Mihaela Limberea.
Mount Fuji (view from the fifth station)

How noble he who realizes not,

From lightning-flashes, life is wain!

Matsuo Basho

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.



The Chanting of Buddhist Prayers

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
Close up of a cairn with Gornergrat glacier surrounded by mountains in the background, Switzerland. Photo by Mihaela Limberea.

The chanting of the prayers fills

The field and mountain with cool air.

Mukai Kyorai 

Mukai Kyorai (1651 – 1704) was a Japanese poet of the early Tokugawa period (1603–1867) and one of the first disciples of the haiku master Matsuo Bashō.


To read more poems, click here.



Acquainted With The Night

Sunset colors, photo by Mihaela Limberea.

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain—and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

I have looked down the saddest city lane.

I have passed by the watchman on his beat

And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet

When far away an interrupted cry

Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;

And further still at an unearthly height,

One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right. 

I have been one acquainted with the night.

Robert Frost

Robert Frost (1874 – 1963), American poet and winner of four Pulitzer Prizes, is most known for The Road Not Taken (a poem often read the graduation ceremonies), Fire and IceMending Wall, Nothing Gold Can Stay, and Home Burial.


To read more poems by Robert Frost, click here.



The Moon Of Tonight

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
Black and white photo of the moon by Mihaela Limberea

The moon of this night makes

All fields and mountains bald.

Hattori Ransetsu

Hattori Ransetsu (1654 – 1707) was a samurai, a haiku poet, and a follower of Matsuo Basho. He was very dedicated to Basho, and after the master’s death, he took the tonsure and became a monk.


To read more poems, click here.



The First Snow

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
A tree branch covered in snow. Photo by Mihaela Limberea

’Tis the first snow! Who is likely

To stay indoors?

Takarai Kikaku

Takarai Kikaku (1661 – 1707) was a Japanese poet and among the most accomplished disciples of Matsuo Bashō.


To read more poems, click here.



The Lark

  1. The Rising Moon
  2. Tonight’s Moon
  3. Cicadas’ Voices
  4. At Yamei’s House
  5. The Bleak Wind
  6. Beads Of Dew
  7. Moon-Viewing At My Hut
  8. Fallen Leaves
  9. An Old Tree Was Felled …
  10. The Autumn Tempest
  11. Autumn Is Advanced
  12. To Ransetsu
  13. In Imitation of Kaku’s Haiku on Knotgrass and a Firefly
  14. On the Death of Issho
  15. Ice and Water
  16. The Lark
  17. The First Snow
  18. The Moon Of Tonight
  19. The Chanting of Buddhist Prayers
  20. Lightning
  21. The Quails
  22. Moon Viewing at an Old Temple
  23. In My Dark Winter
  24. Snow
  25. The Great Morning
A pine tree branch covered in snow. Photo by Mihaela Limberea.

We took rest on a mountain pass

Even above the soaring lark.

by Matsuo Basho

Matsuo Basho (1644 – 1694) was the most famous Edo period poet and a haiku master.


To read more poems, click here.